S:1 E:5
The Lyin’, the Watch and the Wardrobe
La famille de Betty se prépare pour Halloween ! Rien n’est épargné : décoration, déguisements et blagues en tout genre…, La famille de Betty se prépare pour Halloween ! Et elle a pensé à tout : décoration, déguisements et blagues en tous genres… Betty ne sait plus où donner de la tête entre le problème de sécurité sociale de son père ; Walter qui se montre trop entreprenant ; et la nouvelle mission confiée par son patron : récupérer la montre qu’il a oubliée chez l’une de ses conquêtes d’un soir. Reste à trouver laquelle… Wilhelmina doit absolument se dénicher une robe pour la soirée…, Le jour d’Halloween, Daniel charge Betty de retrouver la montre qu’il a oubliée chez l’une de ses maîtresses, sans toutefois savoir laquelle. Betty apprend que son père est un clandestin., La famille Suarez organise une fête d’Halloween. Betty pense que Walter est un peu trop entreprenant. Daniel a oublié sa montre chez l’une de ses conquêtes, et Betty doit la récupérer., Betty et Hilda tentent de réunir une importante somme d’argent pour payer un avocat pour leur père. Celui-ci est entré illégalement dans le pays et pour d’obscures raisons n’a jamais réclamé de carte verte, même pendant l’amnistie…
