S:4 E 4
Big Friends Big Enemies
Ruzek et Lindsay, assistent à un concert, lorsqu’ils entendent des coups de feu. Une voiture fend la foule et tire sans raison apparente sur les spectateurs terrorisés. Pendant ce temps, le petit frère d’Atwater est surpris à un endroit où il ne devrait pas se trouver., Quand une voiture surgit dans la foule lors d’un concert et ouvre le feu, Ruzek et Lindsay sont sur place. N’étant pas sûr des motivations de ce groupe, le terrorisme est l’une des possibilités envisagées. En parallèle, Burgess surprend Jordan, le petit frère de Atwater, à un endroit où il ne devrait pas se trouver., Un forcené fonce en voiture sur une foule venue assister à un concert. Soupçonnant qu’il s’agit d’un attentat terroriste, Voight mobilise le FBI, les services frontaliers et le Département de la Sécurité intérieure., Une voiture folle fonce dans la foule à la sortie du concert d’un jeune rappeur. Des coups de feu sont tirés. Les autorités pensent qu’il s’agit d’un attentat terroriste, mais cette piste est rapidement écartée. Le rappeur est grièvement blessé, déclenchant une avalanche de menaces sur internet et des représailles entre deux gangs afro-américains rivaux. Le jeune rappeur, qui avait été lancé par un des deux gangs, finit par succomber à ses blessures.
