S:5 E:20
Saved
Lorsqu’Hank Voight est témoin de l’enlèvement d’une femme qui se trouve, en quelque sorte, liée à son propre passé, le Service des renseignements n’hésite pas un seul instant et recherche immédiatement un lien entre ce rapt énigmatique et les cambriolages de banque, qui ont récemment eu lieu dans la ville., Voight est témoin du kidnapping d’une jeune femme liée à son passé, qui serait impliquée dans une série de vols de banque. Pour Olinsky, la convocation d’un grand jury pave la voie à la tenue de son procès pour le meurtre de Bingham., L’enlèvement d’une jeune fille dont est témoin Voigt, et qui semble connecté à son passé, mène l’équipe des renseignements de Chicago sur la piste de plusieurs cambriolages de banque. Ruzek, de son côté, apprend officieusement qu’un grand jury va être convoqué; un évènement qui rapproche un peu plus Olinsky d’un procès pour le meurtre de Bingham., Par loyauté envers Voight, so ex-coéquipier et ami Olinsky se résigne à devoir être accusé si des poursuites orchestrées par Woods sont entamées dans l’affaire du meurtre de Bingham. Il sait que c’est le seul moyen de sauver Voight. Hannah, une jeune fille âgée de 18 ans, ancienne protégée de la femme de Voight, vient demander son aide. Voight va lui parler, mais Hannah se sauve. Quelques minutes plus tard, elle est enlevée par deux hommes qu’elle semble connaître. En cherchant le véhicule, Voight et Ruzek tombent en plein braquage d’une banque. Les deux malfaiteurs s’enfuient à bord du même véhicule. Le mode opératoire indique clairement que les deux braqueurs sont des amateurs. Plus tard, un bureau de change est attaqué.
