S:6 E:2
Endings
Edgar Torres, l’un des chefs du cartel de Sinaloa, est retrouvé parmi les victimes d’un incendie. L’autopsie révèle qu’il a été égorgé avant que le feu ne se déclenche et qu’il s’agit donc d’un meurtre. Étant toujours très discret lors de ses déplacements à Chicago, Voight et son équipe suspectent les membres de son entourage proche, à commencer par son chauffeur, Carlos Mendoza. Celui-ci refuse de leur parler, mais une photo de vidéosurveillance place bientôt tous les soupçons sur Daniel Mendoza, l’un de ses fils., Les renseignements chassent l’homme responsable des incendies en hausse et l’affaire devient personnelle pour Halstead., L’équipe des renseignements prend en main l’affaire de l’incendie qui a ravagé un immeuble de 15 étages et qui a mobilisé une bonne partie des secours de Chicago dont la caserne 51. Cette affaire est très personnelle pour Halstead car son père se trouvait dans le bâtiment en flammes et a bien failli y rester., L’équipe part à la recherche du responsable, après avoir découvert les causes de l’incendie du gratte-ciel. Halstead en fait une affaire personnelle.
