S:1 E 5
Shaking the Tree
Howard découvre un côté d’Emily qu’il ne connaissait pas et, ensemble, ils cherchent des réponses. Aldrich et Quayle obtiennent de l’information de la part d’un vieil ami., Un employé bureaucratique de l’ONU découvre que son agence cache un portail vers une dimension parallèle., Howard Silk découvre une autre facette de la personnalité d’Emily, alors que de leur côté, Aldrich et Peter Quayle interrogent une vieille connaissance.
