D’Amsterdam à Odessa

Sur la Havel, près de Ketzin, Auke Hulst embarque avec un pêcheur. Ensuite, direction Berlin. Il y rencontre la police fluviale et s’improvise interprète pour des plaisanciers hollandais. Du centre de Berlin jusqu’à l’ancien port industriel de l’Osthafen, à l’est, une succession d’anciens docks industriels ont été réaménagés en bureaux, en hôtels ou en lofts. Pour la nuit, Auke loue une tente – sur un bateau. Crochet par l’ancien aéroport de Tempelhof, que les citoyens ont voulu conserver en l’état avec ses immenses espaces libres pour leurs loisirs au coeur même de la métropole. Puis Auke se remet en route, direction Odessa.