S:3 E:1
Aruba-Con
Les Légendes sont de retour au présent. Elles découvrent les dégâts qu’elles ont causés sur la chronologie temporelle en retournant à deux reprises à la même époque. Rip, qui a mis en place le Bureau du temps avec des agents chargés de réparer tant bien que mal les anachronismes, décide de dissoudre l’équipe jusqu’alors menée par Sara. Qui sait si après avoir voyagé aussi longtemps dans le temps, les anciens membres des Légendes parviendront à retrouver une vie normale., A la suite du crash de leur vaisseau dans un Los Angeles infesté de dinosaures, les Légendes se retrouvent confrontées à un Rip Hunter bien différent. L’annonce que leur fait ce dernier provoque la séparation de l’équipe. Mais Rory fait une étrange rencontre sur une plage des Antilles, qui l’oblige à appeler ses anciens coéquipiers à la rescousse. Cette reformation n’est pas du tout au goût de Rip qui, aidé par sa nouvelle organisation, décide de neutraliser ses anciens compagnons de route., Les Légendes sont de retour au présent. Elles découvrent les dégâts qu’elles ont causés sur la chronologie temporelle en retournant à deux reprises à la même époque. Rip, qui a mis en place le Bureau du temps avec des agents chargés de réparer tant bien que mal les anachronismes, décide de dissoudre l’équipe jusqu’alors menée par Sara.
