S:12 E:29
Bitter Sweet Symphony, Pt. 1
C’est la rentrée des vacances de Printemps. C’est aussi la Semaine des valeurs où les élèves sont réunis en équipe et s’affrontent dans des épreuves ou des matchs. Maya est dans l’équipe de Zig, ce qui rend fou de jalousie Campbell. Au cours d’un match de Hockey-ballon, Campbell met un oeil au beurre noir à Zig. Dans le bureau de Simpson, direct ! Campbell est renvoyé une semaine ! Il retrouve Maya chez elle et pour se faire pardonner il lui offre des fleurs et passe la nuit chez elle…
