S:4 E:1
Ghost in the Machine
Lorsqu’il fête ses 16 ans, Craig est plutôt bien dans sa peau. En effet, tout se passe bien avec Ashley, et il s’est trouvé une famille avec Joey et Angela. Caitlin, qui travaille en Australie, lui envoie une carte d’anniversaire. Tout se passe bien jusqu’à ce que Joey lui remette un cadeau de son père décédé. Il semble que ce dernier lui ait réservé pour ses 16 ans une somme de 10 000 dollars. L’adolescent furax flambe l’héritage de son père plutôt que d’écouter les conseils de Joey, qui lui suggère de garder cet argent pour ses études. Il en veut à son paternel qui, même mort, tente encore d’acheter son amour…, Lorsqu’il fête ses 16 ans, Craig est plutôt bien dans sa peau. En effet, tout se passe bien avec Ashley, et il s’est trouvé une famille avec Joey et Angela. Caitlin, qui travaille en Australie, lui envoie une carte d’anniversaire. Tout se passe bien jusqu’à ce que Joey lui remette un cadeau de son père décédé., L’été touche à sa fin. Grâce à l’argent qu’il a gagné au «dot», Spinner a pu acheter une nouvelle voiture. Dylan, qui prend ses quartiers dans l’immeuble des étudiants de son université, emmène Marco, Paige et Spinner pour une visite des lieux…, L’été touche à sa fin. Grâce à l’argent qu’il a gagné au “Dot”, Spinner a pu acheter une nouvelle voiture., L’été touche à sa fin et Paige reçoit des nouvelles inattendues : le viol dont elle a été victime va enfin être jugé au tribunal et elle va devoir témoigner. Après le procès qui la libèrera enfin, Paige promet à Spinner que leur relation pourra devenir normale.
