S:2 E:24
The Campaign
Mike et Jake se trouvent en pleine campagne électorale à la mairie de Colorado Springs ; ils divergent sur la légalité de la prostitution sur le territoire…, Colorado Springs décide d’avoir son propre maire. Les élections municipales se préparent : le Docteur Michaela Quinn et Jake Slicker en sont les candidats., Les élections municipales se préparent à Colorado Springs. Jake Slicker, qui se croyait seul en lice, devra néanmoins affronter un adversaire de taille en la personne du Dr Quinn! La campagne prendra alors un tournant inattendu : les femmes ont-elles le droit de se présenter à des élections alors qu’on ne leur reconnaît pas celui de vote?, Les élections municipales se préparent à Colorado Springs. Jake Slicker, qui se croyait seul en lice, doit néanmoins affronter un adversaire de taille, en la personne du docteur Quinn. La campagne prend alors un tournant inattendu : les femmes ont-elles le droit de se présenter à des élections alors qu’on ne leur reconnaît pas celui de vote ?
