S:6 E:9
A Time to Heal : Part Two
Michaela, toujours séparée de ses enfants, de ses soeurs et de sa mère, qu’elle a confiés à Sully, tente de mener l’impossible combat contre l’épidémie de diphtérie qui ravage la région. Sa soeur, Marjorie, est touchée à son tour par la maladie., La fête de Thanksgiving approche, et l’épidémie de diphtérie continue à faire des ravages. Alors que le docteur Mike craint de ne pas être capable de sauver sa soeur, Daniel et Preston sont à leur tour victimes de la terrible épidémie ! Jake et Teresa ont fermé l’école, qui fait temporairement office de morgue., La mère du docteur Quinn, Elizabeth, ainsi que sa soeur Rebecca, arrivent à Colorado Springs pour les fêtes de Thanksgiving. Michaela leur demande de repartir aussitôt en raison d’une épidémie de diphtérie qui menace tous les habitants. Elles refusent…, Une épidémie de diphtérie sévit à Colorado Springs ; Les enfants de Mike rendent visite à Sully dans sa caverne.
