S:7 E:14
Recession Proof
Un homme qui a tout perdu pendant la crise économique fait une étrange réaction allergique dans un restaurant. Cuddy doit recevoir un prix pour ses 15 ans passés à être doyenne de médecine, mais tout l’hôpital est persuadé que House ment quand il dit qu’il sera présent., Un patient, ouvrier de son état, est admis à l’hôpital après avoir déclaré une importante éruption cutanée provoquée par une exposition prolongée à des produits chimiques dans le cadre de son travail. Alors que l’équipe tente de le soigner, les praticiens découvrent que l’individu a réussi à faire croire à sa femme qu’il travaillait toujours comme agent immobilier, activité très lucrative qu’il occupait naguère… Pendant ce temps, Cuddy reçoit une récompense honorifique, qui doit lui être remise durant une réception, à laquelle Lisa aimerait beaucoup que House l’accompagne. Cependant, la présence de House à cette cérémonie est remise en question lorsque l’état de son patient empire de manière telle que le génial praticien, impuissant, en vient à s’interroger sur sa vocation de médecin…, Un homme souffrant d’une étrange réaction allergique est admis aux urgences ; L’hôpital s’apprête à honorer les 15 ans de service de Cuddy. Tout le personnel est persuadé que House ne se présentera pas à la cérémonie., Un patient, ouvrier de son état, est admis à l’hôpital après avoir déclaré une «importante éruption» cutanée provoquée par une exposition prolongée à des produits chimiques dans le cadre de son travail., Bert, qui aura bientôt quarante ans, est un ancien promoteur immobilier qui s’est retrouvé en faillite à cause de la crise financière. Il s’est “recyclé” dans le nettoyage industriel et d’autres activités de lessivage, mais cache à sa femme ce changement brutal de statut. Alors qu’il est restaurant avec elle, il s’effondre, en détresse respiratoire, au début du repas après avoir nettoyé une scène de crime dans un appartement souillé de sang. Foreman et Taub se réconcilient après quelques tensions. Masters reproche à Chase ses relations amoureuses inconséquentes. Cuddy s’apprête à recevoir une récompense au cours d’un dîner de gala. Elle compte bien voir le docteur House assister à la soirée. Viendra-t-il? Wilson tente de le convaincre de ne pas gâcher l’événement avec ses farces habituelles, mais House n’ira pas. Traumatisé par la mort de son patient chez qui il a découvert trop tard un syndrome familial d’auto-inflammation au froid, il va au bar. Il explique à Wilson, qui le rejoint après le gala, que le fait d’être heureux et amoureux de Cuddy a fait de lui un mauvais médecin. Il rentre chez Cuddy qui le reçoit froidement. Il lui annonce qu’entre sauver tous ses patients ou être heureux avec elle, il la choisira toujours. Il est soûl et très fatigué., Un ouvrier présentant une importante éruption cutanée, liée à une exposition à des produits chimiques à la suite d’une explosion, est admis à l’hôpital. Alors que l’équipe tente de le soigner, elle découvre que son épouse croit qu’il est toujours agent immobilier, son emploi précédent, et gagne toujours aussi bien sa vie. Pendant ce temps, Cuddy doit recevoir une récompense honorifique. Elle espère que House sera présent à la cérémonie. Mais la brutale aggravation de l’état de santé du malade oblige House à revoir ses projets et à s’interroger sur sa vocation même.
