Am Ziel
À Ruby, ancienne ville de prospecteurs, Dirk croise Wolf Hebel. L’homme a quitté l’Allemagne il y a plus de cinquante ans, en quête de liberté. Les Indiens lui ont appris à pêcher, à chasser et à poser des pièges. À Galena vit Jake, arrivé en radeau il y a plus de vingt ans, et surnommé affectueusement “le Russe fou”.
