S:3 E:5
The Other Lane
L’unité d’élite du sergent Parker s’apprête à donner l’assaut afin de démanteler un trafic d’armes. Mais la mission doit être interrompue soudainement : la présence inattendue d’un individu aux côtés des trafiquants vient d’être découverte…, Alors que Rachel Simpson braque une station-service, une femme et sa fille entrent dans le commerce et sont retenues comme otages. L’Unité de réponse stratégique est appelée sur les lieux pour régler le problème. Alors que Greg tente de négocier avec Rachel, Jules se rend chez les parents de la jeune femme pour tenter d’en savoir plus sur elle., Les agents de l’unité investissent la villa d’un gros trafiquant d’armes de la ville. Nick Watson fournit un tiers de la ville en armes de contrebande. La surprise est grande lorsque les agents reconnaissent en l’acheteur le policier de l’antigang, Roy Lane ! L’homme est suspendu depuis un mois de son service pour avoir contrevenu aux ordres.
