S:4 E:4
The One with the Ballroom Dancing
Joey assiste à un bal dans le but d’aider Monica et Rachel à garder le secret sur leur sous-location. Phoebe, pendant ce temps, réalise qu’elle est très attirée par l’un de ses clients… La vie de tous les jours pour six copains NewYorkais, qui ont notamment l’habitude de se retrouver dans leur bar fétiche, le “Central Perk”., Lorsque M. Treeger, le cynique syndic de l’immeuble, insulte Rachel, Joey intervient pour prendre sa défense. Ceci pousse M. Treeger à menacer Rachel et Monica d’expulsion. Joey s’efforce de l’apaiser en acceptant de lui donner des cours de danse de bal., Afin d’empêcher le gérant de l’immeuble de chasser Rachel et Monica, Joey conclut avec lui un marché assez surprenant… Phoebe masse un client particulièrement sexy avec qui elle aimerait bien sortir, mais le règlement l’interdit…, Joey doit accepter de devenir partenaire de danse de monsieur Trigger ; Phoebe est inquiète car elle se sent vivement attirée par l’un de ses clients…, Joey assiste à un bal dans le but d’aider Monica et Rachel à garder le secret sur leur sous-location. Phoebe, pendant ce temps, réalise qu’elle est très attirée par l’un de ses clients…, Après une vive altercation avec monsieur Treeger, le représentant du syndic de l’immeuble, Monica et Rachel risquent d’être expulsées de leur appartement pour ne pas avoir déclaré le fait qu’elles vivaient en colocation. Mais Joey vient en aide à ses deux amies en se rendant à un bal en compagnie du gardien de l’immeuble qui a trouvé en lui le compagnon de danse idéal. Quant à Phoebe, elle a succombé au charme d’un de ses clients, qui prend régulièrement rendez-vous dans son salon de massage. Malheureusement, il lui est formellement interdit de le fréquenter…, Joey sert de cavalier à son concierge pour lui apprendre à danser avec des femmes. Ross soutient Chandler lorsqu’il va à son club de gym pour annuler son abonnement. Phoebe se sent très attirée par un de ses clients. Lorsque sa patronne les surprend en train de s’embrasser, la jeune femme se fait virer., Après un incident avec M. Treeger, Monica et Rachel risquent fort d’être expulsées de leur appartement. Quant à Chandler, elle a succombé au charme de l’un de ses clients, mais n’a pas le droit de le fréquenter…, Treeger, le concierge, fait pleurer Rachel. Il menace de dénoncer les filles qui sous-louent leur appartement. Joey le menace, puis cède à son chantage : devenir son partenaire de danse. Ross accompagne Chandler au club de gymnastique afin de l’aider à résilier son abonnement… et se retrouve avec un abonnement pour lui-même. Phoebe fait des avances à l’un de ses patients, ce qui est contraire à son serment de masseuse. Elle est licenciée., Joey sert de cavalier à son concierge pour lui apprendre à danser avec des femmes… Ross soutient Chandler lorsqu’il va à son club de gym pour annuler son abonnement… Phoebe se sent très attirée par un de ses clients. Lorsque sa patronne les surprend en train de s’embrasser, la jeune femme se fait virer…, Après un incident avec Mr. Treeger, Monica et Rachel risquent fort d’être expulsées de leur appartement. Quant à Chandler, elle a succombé au charme de l’un de ses clients mais n’a pas le droit de le fréquenter…
