S:9 E:5
The One with Phoebe’s Birthday Dinner
C’est l’anniversaire de Phoebe. Pour fêter l’événement, les six amis décident d’aller au restaurant. Mais tout ne se passe pas comme prévu : Rachel et Ross sont retardés et Monica et Chandler se disputent pour une histoire de cigarettes. Phoebe, excédée, pique une crise de nerfs…, La brande s’apprête à célébrer l’anniversaire de Phoebe dans un restaurant branché de New York. Tout le monde est au rendez-vous, sauf Rachel car elle redoute de confier Emma à la mère de Ross…, Phoebe et Joey attendent leurs amis dans un restaurant chic pour fêter l’anniversaire de la jeune fille. Malheureusement, tout le monde arrive avec beaucoup de retard : Rachel s’inquiète d’avoir laissé sa fille, Emma, seule avec une baby-sitter et Chandler a recommencé à fumer ce qui provoque une scène de ménage avec Monica. En attendant, Phoebe et Joey, qui meurent de faim, essayent de garder leur table., Joey et Phoebe attendent dans un restaurant branché que leurs amis daignent arriver pour célébrer l’anniversaire de celle-ci. Mais Rachel est en retard, car elle a peur de laisser Emma à la mère de Ross. Monica et Chandler, quant à eux, sont en pleine dispute à propos de cigarettes…, Joey et Phoebe attendent dans un restaurant branché que leurs amis veuillent bien arriver pour célébrer l’anniversaire de celle-ci. Mais, Rachel est en retard car elle a peur de laisser Emma à la mère de Ross. Monica et Chandler, quant à eux, sont en pleine dispute à propos de cigarettes…, C’est l’anniversaire de Phoebe. En compagnie de Joey, elle attend avec impatience l’arrivée de ses amis dans le restaurant de luxe où ils fêteront l’évènement., C’est l’anniversaire de Phoebe. Aussi nos amis décident-ils d’aller fêter ça au restaurant. Hélas, Rachel et Ross, ainsi que Monica et Chandler tardent à arriver, laissant Phoebe et Joey seuls à patienter…, Phoebe et Joey attendent dans un restaurant branché que leurs amis veuillent bien arriver pour célébrer l’anniversaire de celle-ci. Mais, Rachel est en retard car elle a peur de laisser Emma à la mère de Ross. Et Monica et Chandler sont en pleine dispute à propos de cigarettes !, Phoebe et Joey attendent dans un restaurant branché que leurs amis veuillent bien arriver pour célébrer l’anniversaire de celle-ci. Mais, Rachel est en retard car elle a peur de laisser Emma à la mère de Ross. Et Monica et Chandler sont en pleine dispute à propos de cigarettes…, C’est l’anniversaire de Phoebe. Pendant que Joey et elle attendent impatiemment l’arrivée de leurs amis pour fêter l’événement dans un restaurant de luxe, Rachel hésite à laisser son bébé à une baby-sitter. Ross propose d’appeler sa mère à la rescousse, mais Rachel refuse catégoriquement. De leur côté, Monica et Chandler se disputent : Monica a en effet découvert que Chandler s’était remis à fumer…, Phoebe et Joey attendent leurs amis dans un restaurant chic pour fêter l’anniversaire de la jeune fille. Malheureusement, tout le monde va arriver avec beaucoup de retard : Rachel s’inquiète d’avoir laissé sa fille seule avec une baby-sitter et Chandler a recommencé à fumer…, C’est l’anniversaire de Phoebe. Pendant que Joey et elle attendent impatiemment l’arrivée de leurs amis pour fêter l’événement dans un restaurant de luxe, Rachel hésite à laisser son bébé à une baby-sitter. Ross propose d’appeler sa mère à la rescousse, mais Rachel refuse catégoriquement. De leur côté, Monica et Chandler se disputent : Monica a en effet découvert que Chandler s’était remis à fumer.
