S:1 E:12
Double Date
Lorelai encourage Sookie à inviter Jackson à sortir. Il accepte, à condition que Lorelai sorte avec son étrange cousin, Rune. De son côté, Rory passe aussi une soirée particulière, elle est avec Dean, et Lane avec Todd, un ami de Dean. Mais ni Lorelai ni la mère de Lane ne savent que leurs filles sont de sortie., Lorelai et Rory sont respectivement embarquées dans des sorties à quatre qui tournent au désastre… Lorelai Gilmore est une jeune femme énergique, âgée de 32 ans. Elle vit à Star Hollow, petite ville charmante, dans le Connecticut. Elle a une fille, Rory, âgée de 16 ans. Lorelai et Rory entretiennent une relation mère-fille parfaite. Elles sont les meilleures amies du monde et affrontent leurs problèmes ensemble. Lorelai a eu Rory à l’âge de 16 ans et a tout sacrifié pour élever seule sa fille, malgré ses relations houleuses avec ses parents Emily et Richard Giulmore. Lorelai travaille dans une auberge de la ville, avec sa meilleure mais, Sookie. Rory, vrillante élève, est acceptée dans la prestigieuse école de Chilton. Lorelai doit demander une aide financière à ses parents pour assurer les frais d’inscription. Emily et Richard acceptent à une seule condition : qu’elles viennent dîner chez eux tous les vendredis ! Heureusement, Lorelai et Rory ont une relation unique et leurs mais sont là pour les soutenir…, Lorelai et sa fille jouent les entremetteuses. Prise au jeu, Rory encourage Lane à organiser une sortie avec Dean, tandis que Lorelai accepte d’aller dîner avec Sookie, Jackson et son odieux cousin… tout cela à l’insu de la mère surprotectrice de Lane, qui n’apprécierait sûrement pas !…, Rory travaille sur un projet pour l’école avec Paris, Madeline et Louise. Lorelaï lui donne quatre tickets pour aller au concert du groupe The Bangles. Rory décide d’en faire profiter ses trois camarades, en espérant que ce geste permettra de les rapprocher. Pendant le concert, Madeline et Louise flirtent avec deux étudiants qui les invitent à une fête.
