S:3 E:19
Keg! Max!
Les Gilmore ne dînent pas chez Emily et Richard à cause de leur dispute de la semaine passée. A cause de son manque d’implication, Lorelei est chargée de la trésorerie de l’association des parents d’élèves. Jess accepte d’accompagner Rory au bal du lycée mais ne peut pas acheter les billets car il a manqué trop de cours. De son côté, Lane donne son premier concert., Alors qu’il vient se procurer les places pour le bal de fin d’année, Jess apprend qu’il ne sera pas diplômé et devra redoubler son année. Bouleversé, le jeune homme décide de le cacher à tout le monde… Lors d’une soirée où le groupe de Lane joue, Dean et lui en viennent aux mains après une dispute avec Rory…, Rory prévoit d’aller au bal de fin d’année avec Jess., Rory est très heureuse car Jess lui a promis qu’ils iraient au bal ensemble, mais ce dernier apprend qu’il est recalé et qu’il ne pourra donc pas recevoir de billets pour le bal., Alors qu’il vient se procurer les places pour le bal de fin d’année, Jess apprend qu’il ne sera pas diplômé et devra redoubler son année. Bouleversé, le jeune homme décide de le cacher à tout le monde…Lors d’une soirée où le groupe de Lane joue, Dean et lui en viennent aux mains après une dispute avec Rory.
