S:4 E:14
The Incredible Shrinking Lorelais
Trix revient en ville et réprimande Lorelai et Richard car les comptes de l’auberge sont désastreux. Lorelai et Sookie tentent alors de trouver des solutions pour renflouer les caisses et surtout pour payer la grosse facture des maçons… Quant à Janet et Paris, elles s’affrontent sur la présence constante du petit ami de Janet à la maison !, Bien qu’elle soit complètement épuisée par sa lourde masse de travail à Yale, Rory est horrifiée quand un professeur suggère qu’elle laisse tomber un cours, et elle confie ses doutes à son ancien petit ami Dean., Trix revient en ville et réprimande Lorelai et Richard à propos des comptes désastreux de l’auberge. Lorelai et Sookie tentent alors de trouver des solutions pour renflouer les caisses et surtout pour payer l’importante facture des maçons… Quant à Janet et Paris, elles s’affrontent sur la présence constante du petit ami de Janet à la maison !…
