S:2 E:21
Gonflage d’ours
Grizzy assiste à une démonstration de sculpture en ballons de baudruche à la télé. Il décide de réaliser un caniche en ballons pour l’offrir à l’ourse dont il est amoureux. En observant Grizzy, les Lemmings découvrent avec enthousiasme qu’un ballon à sculpter peut se gonfler bien plus que la moyenne, et qu’il finit par exploser en pluie de lambeaux., Grizzy, gros ours placide et chapardeur, vit comme un roi dans la forêt canadienne, n’hésitant pas à s’approprier la cabane du garde forestier dès que celui-ci a le dos tourné. Seuls les lemmings, de petits mammifères idiots, lui contestent ses privilèges…
