S:9 E 5
A’ohe mea ‘imi a ka maka (Nothing More for the Eyes to Search For)
Le corps d’une jeune femme, disparue depuis près de 4 mois, est déterré à proximité d’une église. L’autopsie révèle qu’elle a été droguée, ligotée et battue. L’affaire devient vite médiatique car une fillette, Katie, a dessiné le contexte précis de ce meurtre plusieurs jours avant qu’il soit commis. Jerry entreprend de faire des fouilles dans un camp où, quand il était enfant, il a assisté à un assassinat…, À Halloween, Jerry organise un week-end avec ses amis dans leur ancien camp de vacances afin d’élucider un crime auquel il aurait assisté dans sa jeunesse. De son côté, le 5-0 enquête sur le meurtre d’une femme rousse aux yeux bleus, dont une petite fille aurait dessiné la scène de crime avant que la police ne la découvre., Jerry raconte à ses amis avoir été le témoin d’un meurtre en 1982. Il se met en tête de retrouver le corps de la victime, avant que des promoteurs immobiliers ne rasent le site où le crime a été commis., Jerry raconte à ses amis avoir été le témoin d’un meurtre en 1982. Il se met en tête de retrouver le corps de la victime avant que des promoteurs immobiliers ne rasent le site où le crime a été commis.
