S:1 E:6
Welcome Back, Carter
Débarqué à Los Angeles afin d’enquêter sur le vol d’artefacts chinois et sur ce qu’il croit être le meurtre de sa soeur, un détective stoïque et consciencieux de Hong-Kong est forcé de faire équipe avec un confrère américain solitaire et mal léché., Carter et Lee sont appelés sur une scène de crime où gît le corps sans vie d’une lycéenne. Mais la violence des coups reçus et les nombreuses blessures défensives intriguent Carter, à raison. Car il s’agit en réalité d’un agent de police sous couverture, qui enquêtait sur une mystérieuse drogue, la Raxxa, ayant provoqué la mort par overdose d’une lycéenne à la Capwell Academy. Envoyés à leur tour sous couverture, Carter et Lee ne tardent pas à se rendre compte que le directeur est loin d’être innocent. Ce dernier reconnaît en effet, après une petite “discussion” avec Didi, avoir sciemment enterré des dossiers concernant cette drogue pour éviter un scandale à son lycée.
