Un vent de renouveau
Les gardiens de la Capanna da l’Albigna attendent avec impatience le nouveau téléphérique, tandis que Silvia est préoccupée par la future rénovation de la Spannorthütte. Christoph, quant à lui, doit quitter précipitamment la cabane Konkordia pour se rendre au chevet de sa femme, hospitalisée.
