S:14 E 1
Death in the Slow Lane
John Barnaby, le nouvel inspecteur chef de Causton, vient de prendre ses fonctions. La directrice de Darnley Park, un pensionnat de jeunes filles lui demande d’assurer la sécurité pendant le concours d’élégance automobile que l’école organise. Elle craint l’intrusion de jeunes venus de la cité voisine qu’elle soupçonne de vendre de la drogue dans son établissement., L’inspecteur Barnaby enquête sur la mort mystérieuse d’un juge de concours de voitures. La victime est décédée alors qu’elle démarrait l’un des véhicules…, Dans la famille Barnaby, je voudrais le cousin John… John Barnaby, cousin de Tom, vient de prendre ses fonctions d’inspecteur-chef de Causton. Peu de temps après, la directrice de Darnley Park, un pensionnat de jeunes filles, lui demande d’assurer la sécurité pendant le concours d’élégance automobile que l’école organise. Elle craint l’intrusion de jeunes venus de la cité voisine, qu’elle soupçonne de vendre de la drogue dans son établissement. Avant le début du concours, un D.J. recruté comme juge se tue en tentant de démarrer à la manivelle une vieille voiture. Jones penche d’abord pour un accident, mais John Barnaby lui fait vite comprendre qu’il s’agit d’un meurtre…, John Barnaby remplace son cousin Tom en tant que nouvel inspecteur-chef de Causton. Habitué à la vie citadine, il découvre la vie de campagne dans un petit village et est rapidement mis dans le bain quand on lui demande de surveiller un concours d’élégance de vieilles voitures au sein d’un pensionnat de jeunes filles. Mais la mort d’un des membres du jury, qui s’avère ne pas être accidentelle, lui montre rapidement que ces petits villages charmants ne sont pas toujours si tranquilles., John Barnaby, le nouvel inspecteur-chef de Causton, vient de prendre ses fonctions. La directrice de Darnley Park, un pensionnat de jeunes filles, lui demande d’assurer la sécurité pendant le concours d’élégance automobile que l’école organise. Elle craint l’intrusion de jeunes venus de la cité voisine, qu’elle soupçonne de vendre de la drogue dans son établissement. Avant le début du concours, un D.J. recruté comme juge se tue en tentant de démarrer à la manivelle une vieille voiture. Jones penche d’abord pour un accident, mais John Barnaby lui fait rapidement comprendre qu’il s’agit d’un meurtre., John Barnaby, le nouveau inspecteur-chef de Causton, vient de prendre ses fonctions. La directrice de Darnley Park, un pensionnat de jeunes filles, lui demande d’assurer la sécurité pendant le concours d’élégance automobile que l’école organise. Elle craint l’intrusion de jeunes venus de la cité voisine qu’elle soupçonne de vendre de la drogue dans son établissement. Avant le début du concours, un D.J. recruté comme juge se tue en tentant de démarrer à la manivelle une vieille voiture. Jones penche d’abord pour un accident, mais John Barnaby lui fait vite comprendre qu’il s’agit d’un meurtre.
