S:2 E:9
La nuit debout
Ariane décide de quitter son époux ; Simon se fait du souci pour la santé de son patron ; Gilbert vient en aide à Jacques., Théo révèle enfin sa vraie nature. Ariane quitte définitivement son mari alors que Simon découvre que la paranoïa de son patron était fondée. Gilbert vole à la rescousse de Jacques.
