S:1 E 17
A Problem Like Maria
Martin et Murtaugh se lancent à la recherche de Palmer, agent de la DEA et petite amie de Riggs, alors que son indic est retrouvé mort, tué par le cartel de Tito Flores. Alors qu’ils découvrent qu’elle se cache avec Maria, ex-maitresse de Tito Flores, et son fils, ils sont pris pour cible par Gideon Lyon, qui a pour mission de récupérer l’enfant. Ils s’enfuient de justesse avant que Gideon fasse sauter la chambre du motel où ils s’étaient réfugiés. Prévenant Avery qu’ils ont sans doute une taupe dans leurs rangs, Martin et Roger tendent un piège à Gideon, qui échoue car Maria, paniquée, a appelé Tito Flores et a accepté de lui rendre leur fils. Nos deux héros réussissent à sauver Maria in extremis alors que Gideon s’apprêtait à la tuer et appréhendent ce dernier, tandis qu’Avery fait arrêter l’agent Chappel de la DEA, qui travaillait en réalité pour le cartel., Riggs et Murtaugh font une fois de plus équipe avec l’agent de la DEA Karen Palmer et obtiennent des infos internes quant aux dangereuses nouvelles opérations du cartel. L’attachement de Riggs pour Palmer s’accroit, ainsi que ses actions impulsives, ce qui inquiète le Capitaine Avery et Delgado. Pendant ce temps, Trish explore le potentiel d’une incroyable nouvelle opportunité de carrière., Martin et Murtaugh se lancent à la recherche de Palmer, agent de la DEA et petite amie de Riggs, alors que son indic est retrouvé mort, tué par le cartel de Tito Flores. Alors qu’ils découvrent qu’elle se cache avec Maria, ex-maitresse de Tito Flores, et son fils, ils sont pris pour cible par Gidéon Lyon, qui a pour mission de récupérer l’enfant., Riggs et Murtaugh se lancent à la recherche de l’agent Karen Palmer, de la DEA. Karen Palmer étant également la petite amie de Riggs, celui-ci va prendre des risques inquiétants. Les deux hommes découvrent qu’elle se cache avec Maria et son fils., Martin Riggs et Roger Murtaugh se lancent à la recherche de Karen Palmer, à la fois agent de la DEA et petite amie de Riggs, alors que son indic est retrouvé mort, assassiné par le cartel de Tito Flores. Les deux policiers découvrent que Karen se cache avec Maria, l’ancienne maîtresse de Tito Flores, et son fils. Pris pour cible par Gideon Lyon, qui a pour mission de récupérer l’enfant, ils parviennent à s’enfuir de justesse avant que Gideon ne fasse sauter la chambre du motel où ils s’étaient réfugiés.
