S:1 E:2
Surf N Turf
Quand Riggs et Murtaugh sont appelés pour du tapage nocture à cause d’une fête donnée à Hollywood dans la maison du boxeur vedette Ronald Dawson, ils sont confrontés une affaire ambigüe de détention illégale d’armes technologiques très performantes., Riggs et Murtaugh répondent à une plainte pour bruit à la demeure du champion de boxe des poids lourds Ronald Dawson dans les collines d’Hollywood. Des coups de feu y sont tirés et entraînent les deux policiers dans une sale affaire., Alors que Riggs et Murtaugh sont appelés pour une simple affaire de tapage, une fusillade éclate à l’adresse qu’on leur a indiquée. Une star montante de la boxe a été tuée. Après enquête, ils découvrent que le boxeur n’était en fait pas la personne visée par le tueur, mais que celui-ci cherchait à éliminer une des serveuses de la fête qui a réussi à s’enfuir. Ils retrouvent la fameuse serveuse, Natasha, encore une fois menacée par un tueur. Elle leur explique avoir fréquenté un homme qu’elle croyait honnête, mais qui s’est avéré être un trafiquant d’armes dont elle ne connaît pas le vrai nom.
