S:3 E:14
A Game of Chicken
N’écoutant pas les conseils avisés de Murtaugh, Cole se tourne vers Tom Barnes pour lui demander de l’aide sur une affaire. La relation de Murtaugh et Cole s’en trouve ébranlée. Trish se prépare à annoncer sa candidature au poste de procureur de la République., Contrairement aux conseils de Murtaugh, Cole fait appel à Tom Barnes pour l’aider dans une affaire. Pendant ce temps, Trish se prépare à annoncer sa campagne pour devenir procureur., Trish, qui prévoit d’annoncer sa candidature au poste de procureur, demande à Murtaugh de la seconder un peu plus à la maison pendant 48 heures. Mission qu’il échoue, trop occupé à frimer devant le journaliste qui écrit un article sur sa femme. De son côté, Cole vient en aide à Rafi qui se retrouve pris au cœur d’une affaire d’espionnage impliquant les services secrets chinois., Cole demande l’aide de Tom Barnes pour résoudre une affaire qui le touche de près. Cela vient mettre son amitié avec Murtaugh à rude épreuve. Trish se prépare à lancer sa campagne pour le poste de procureur de district.
