S:3 E:9
Bad Santas
Cole s’apprête à passer son premier Noël avec Maya. Murtaugh espère pouvoir convaincre RJ de rentrer du Costa Rica à temps pour Noël. Au poste, Cole et Murtaugh ont une affaire complexe de cambriolage et de violation de domicile à élucider., Cole, qui essaie de renouer avec sa fille, apprend qu’un ami ancien braqueur, tentant de reconstruire sa vie avec son fils, est accusé d’avoir participé à un cambriolage. Le duo de policiers se lance dans un véritable contre-la-montre pour prouver son innocence et arrêter les vrais coupables, malgré les doutes initiaux de Murtaugh qui, de son côté, organise une fête pour le retour de RJ du Costa Rica., Cole, qui essaie de renouer avec sa fille, apprend qu’un ami, ancien braqueur tentant de reconstruire sa vie avec son fils, est accusé d’avoir participé à un cambriolage. Notre duo de policiers se lance dans une véritable course contre la montre pour prouver son innocence et arrêter les vrais coupables, malgré les doutes initiaux de Murtaugh. Ce dernier organise une fête pour le retour de RJ du Costa Rica. Avery traverse une mauvaise passe dans sa relation avec Todd, parti fêter Noël de son côté., Cole, qui essaie de renouer avec sa fille, apprend qu’un ami, ancien braqueur repenti, est accusé d’avoir participé à un cambriolage. Murtaugh veut convaincre RJ de revenir au Costa Rica pour les fêtes. Au poste, Cole et Murtaugh sont aux prises avec un cas de vol et de violation de domicile. Pendant ce temps, les vacances d’Avery sont un peu déprimantes et Bailey essaye toujours de comprendre son nouveau partenaire
