Synopsis absent !, Une compétition s’engage entre Hugh, Rick et Alex ; Maya accompagne Lisa pour son premier voyage à Nuiqsut ; Tony s’engage sur une route recouverte de glace fondante…, La fin de saison s’approche. Les routiers effectuent avec leurs camions de plusieurs tonnes leurs dernières missions sur les routes de glace. Celles-ci vont être bientôt fermées, car la glace fond rapidement avec la remontée des températures. Au Canada, le vétéran Alex est sur le point, pour la première fois, de terminer devant son adversaire Hugh. En Alaska, Dave est reparti en Alabama. Lisa met tout en oeuvre pour lui prendre la première place au classement. De son côté, Maya, la jeune New-Yorkaise, s’apprête à rouler pour la première fois sur la banquise. Elle peut tomber à tout instant dans les eaux noires et glacées de l’océan Arctique., En Alaska et au Canada, les routes de glace vont être fermées à la circulation. Ces pistes souffrent de la remontée des températures depuis plusieurs jours, la glace fond à toute vitesse. Avant qu’elle ne disparaisse complètement, les routiers de l’extrême effectuent leurs dernières missions au volant de leurs camions de plusieurs tonnes. Au Canada, Alex le vétéran est sur le point, pour la première fois, de terminer devant son rival de toujours, l’ours polaire Hugh. En Alaska, Dave a été prié de rentrer en Alabama, mais reste, pour l’instant, en tête des trajets effectués. Dans cette dernière ligne droite, Lisa va tout faire pour lui ravir la première place. Quant à Maya, la jeune new-yorkaise, elle va connaître son baptême du feu : elle va rouler pour la première fois sur la banquise ! Sous ses roues : les eaux noires et glacées de l’océan arctique menacent de l’engloutir. La fin de Saison s’annonce agitée et surtout pleine de suspens !, En Alaska et au Canada, les routes de glace vont être fermées à la circulation. Ces pistes souffrent de la remontée des températures depuis plusieurs jours, la glace fond à toute vitesse. Avant qu’elle ne disparaisse complètement, les routiers de l’extrême effectuent leurs dernières missions au volant de leurs camions de plusieurs tonnes. Au Canada, Alex le vétéran est sur le point, pour la première fois, de terminer devant son rival de toujours, l’ours polaire Hugh.En Alaska, Dave a été prié de rentrer en Alabama, mais reste, pour l’instant, en tête des trajets effectués. Dans cette dernière ligne droite, Lisa va tout faire pour lui ravir la première place.