S:10 E:4
Trial by Ice
Cherchant à agrandir leur entreprise, Darrell Ward et Lisa Kelly se dirigent vers l’Alberta et empruntent une route surnommée “La route de la mort”. Todd Dewey prend la recrue Steph Custance sous son aile., Darrell vient de décrocher un nouveau contrat à Fort Chipewyan. Avec Lisa, ils vont livrer 50 tonnes de matériel de chauffage et se lance, pour la première fois, sur des routes les plus reculées., Darrell vient de décrocher un nouveau contrat à Fort Chipewyan. Avec Lisa, ils vont livrer 50 tonnes de matériel de chauffage et se lance, pour la première fois, sur des routes les plus reculées de Winnipeg. Steph se prépare pour son premier trajet où elle sera accompagnée de Todd Dewey, le meilleur chauffeur de Polar Industries, pour se rendre à Shamattawa. Art reprend le même chemin que l’année précédente, où il avait failli perdre la vie, pour effectuer sa livraison à Sachigo Lake.
