S:11 E 10
One last lick
En chemin pour livrer sa dernière commande, Steph a un accident. Lisa fait marche arrière pour lui apporter son aide mais comprend qu’elle ne peut y parvenir seule. Elle effectue sa livraison et trouve des personnes pour porter secours à Steph. Art est à Pikangikum pour récupérer le bulldozer qu’il doit rapatrier. Todd doit faire une livraison de dernière minute et acheminer du matériel de construction de Pickle Lake à Kasabonika. Reno dispose de 9 tonnes de marchandises à livrer pour sa dernière course mais le trajet ne va pas être de tout repos puisqu’il va subir une panne de frein en plein milieu d’un lac gelé. Mark fait appel à Lisa pour honorer sa dernière commande comme tous ses chauffeurs sont occupés. Avec l’arrivée du printemps, les routes hivernales ferment les unes après les autres…, Steph est victime d’un accident lors de la livraison de la dernière commande. Lisa fait marche arrière pour venir à son secours, mais comprend rapidement qu’elle ne pourra pas y parvenir toute seule., Todd Dewey est aux prises avec un gros chargement de matériaux de construction sur une longue route sinueuse. Art Burke n’est pas heureux quand on lui demande de récupérer un très lourd bulldozer sur une traversée de glace en train de fondre rapidement.
