S:9 E 3
Trail Blazers
Todd doit franchir une traversée de glace dangereuse avec la charge la plus lourde jamais transportée par Polar. Art se lance dans une mission de sauvetage urgente., Polar Industries cherche à s’inscrire dans les livres des records, en envoyant son conducteur de poids lourd, Todd, pour une course périlleuse afin de livrer le plus gros chargement de l’histoire de l’entreprise. Mais le poids de la charge se révèle bien trop importante pour une route sévèrement gelée. Art est envoyé en mission de sauvetage, et il trouve que le job vaut plus que ce qu’il avait négocié. Lisa décroche un contrat exclusif sur l’une des pistes les plus sauvages du Canada. Darell vole un chargement de Polar Industries, ce qui conduit au clash entre lui et Mark., La bataille sur les routes de glace continue de faire rage. Mark convoque Todd pour lui confier une livraison exceptionnelle et ce dernier se retrouve confronté à ses limites. Darrell tente de remplir son carnet de commandes, quitte à voler les livraisons de ses concurrents., Todd part pour une course extrêmement dangereuse emportant le plus lourd chargement de l’histoire de l’entreprise. La glace résistera-t-elle à un tel poids ? Darrell et Mark s’affrontent verbalement une nouvelle fois.
