S:9 E 5
Power Trip
Le redoux est arrivé plus tôt que prévu et les dégâts sont considérables sur les routes hivernales. Tous les convoyeurs vont devoir accélérer la cadence pour clôturer leur saison. Lisa et Darrell veulent accumuler le maximum de livraisons et ce dernier vient justement de décrocher un gros contrat. Quant à Mark, il a signé un accord prestigieux avec le gouvernement et envoie Todd acheminer la cargaison., Les nouveaux propriétaires d’entreprise Darrell et Lisa obtiennent le coup de pouce dont ils ont besoin avec des transformateurs indispensables à l’approvisionnement en électricité d’une ville éloignée. Todd Dewey a des problèmes avec un contrat avec le gouvernement. Des ennuis de camion mettent en péril la saison d’Art Burke., Darrell et Lisa obtiennent l’électrochoc dont ils ont besoin avec une mission à haut risque. Des transformateurs ont désespérément besoin d’un approvisionnement électrique. Les problèmes de camion d’Art Bucker, cette saison, vont le conduire à la rue. Pendant ce temps-là, la nouvelle recrue Mike Simmons tente de faire le plus dur pour sa première livraison. Darrell et Lisa obtiennent l’éléctrochoc dont ils ont besoin avec une mission à haut risque. Les transformateurs ont désespérément besoin d’un approvisionnement électrique d’une ville éloignée. Quant à Todd Dewey, il rencontre des difficultés avec contract public. Les problèmes de camion d’Art Bucker, cette saison, vont le conduire à la rue. Pendant ce temps-là, la nouvelle recrue Mike Simmons tente de faire le plus dur pour sa première livraison.
