S:9 E:4
New Cold Blood
Le patron de Polar, Mark Kohaykewych, bouleverse l’ordre établi lorsqu’il amène un nouveau soldat, Mike Simmons, dans la bataille des routes d’hiver. Mais quand la recrue est jumelée à Art Burke, le voyage prend une tournure difficile. Le maître Todd Dewey et son rival Darrell Ward prennent tous deux une piste nouvellement ouverte., Pour contrer Darrell, Mark décide de grossir son effectif et mise sur Mike Simmons, un saisonnier qualifié sur des camions citernes mais inexpérimenté sur les routes de glace. Mark demande à Art d’accompagner le nouveau pour sa première livraison. Darrell et Alex, les vétérans des routes hivernales, s’exposent aux dangers., Le patron de Polar Inudstries, Mark Kohaykewych secoue les choses quand il engage un nouveau soldat, Mike Simmons, dans la bataille des routes gelées. Mais quand le bleu doit faire équipe avec l’électron libre comme Art Burke, cela devient une expérience chaotique. Todd Dewey et son rival Darrell Ward s’engagent tous les deux sur une nouvelle route fraîchement ouverte, mais quand Todd tombe en panne au milieu de nulle part, il pourrait manquer de chance et de temps surtout. Le vétéran de Polar Industries, Alex Debogorski, se perd et doit se fier à son seul et unique instinct pour trouver son chemin. Et Lisa, la nouvelle entrepreneuse, fait face à un cauchemar sur la route gelée lors d’un passage dangereux.
