S:9 E:9
Hell Freezes Over
Les deux compagnies rivales unissent leurs forces pour relever le plus grand défi de l’histoire de l’émission : tirer un train à travers la baie d’Hudson gelée. Mais quand la glace, non testée, se brise sous le poids du mastodonte, un combat désespéré s’engage pour la survie., Les deux compagnies rivales doivent unir leurs forces pour relever le plus grand défi de l’histoire du convoi de l’extrême, un défi qui les conduira à travers la baie gelée de l’Hudson., Deux entreprises rivales unissent leurs forces pour assurer un des plus gros challenges de l’histoire du Convoi de l’extrême : transporter un train à travers la baie d’Hudson. Mais, la glace non testée se brise sous le poids du très lourd chargement, cela se transforme en une lutte désespérée pour la survie., Mark, le patron de Polar Industries, veut tenter un pari inédit et impensable : livrer un client en passant par l’océan gelé, où seuls les véhicules à chenilles sont autorisés. Todd accepte la mission mais le client exige deux routiers. Mark et Todd doivent choisir quelqu’un de confiance et proposent à Lisa de faire équipe. Les deux entreprises concurrentes s’allient pour s’attaquer à une destination où personne n’a encore osé s’aventurer.
