S:1 E 3
Len est à l’hôpital. Un soldat blessé de l’Irgoun, Avram Klein, est transporté sous bonne escorte dans la même unité de soins que lui. Peu après, rendant visite à Clara, il découvre que des militants juifs l’ont tondue et couverte de goudron et de plumes pour collaboration avec l’ennemi britannique. Bouleversé, Len lui révèle alors les détails d’une opération secrète à laquelle il va participer, pour lui prouver son amour et sa confiance… À la lecture du journal de son grand-père, Erin, encore plus déterminée à résoudre le mystère de la clé, se rend seule à Hébron pour retrouver la famille de Mohammed., Len se rend chez Clara et la découvre prostrée, tondue, le corps recouvert de goudron : des militants extrémistes juifs l’ont agressée, l’accusant de collaborer avec l’ennemi britannique. Anéanti, et pour lui témoigner sa confiance, Len lui révèle les détails d’une opération qu’il s’apprête à mener avec deux de ses compagnons afin de rencontrer un informateur juif. Au cours de l’opération ils sont encerclés et jetés dans un trou où ils vont croupir pendant quinze jours. Sans aucune explication, Len est relâché. Il en déduit que Clara l’a trahi. A la lecture de ces événements dramatiques, Erin est encore plus déterminée à résoudre le mystère de la clé et se rend seule à Hébron pour retrouver la famille de Mohammed., Len se rend chez Clara et la découvre prostrée, tondue, le corps recouvert de goudron : des militants extrémistes juifs l’ont agressée, l’accusant de collaborer avec l’ennemi britannique. Anéanti, et pour lui témoigner sa confiance, Len lui révèle les détails d’une opération qu’il s’apprête à mener avec deux de ses compagnons afin de rencontrer un informateur juif. Au cours de l’opération ils sont encerclés et jetés dans un trou où ils vont croupir pendant quinze jours.
