S:1 E 5
La tension monte encore d’un cran quand le plan de Mario échoue, créant de sérieux dégâts collatéraux. Il parvient néanmoins à prendre le contrôle de la bande à Godin. À l’extérieur, Chantale Trempe trouve les agissements de Mario de plus en plus suspects et doute désormais de son intégrité., La tension est à son paroxysme quand Mario échoue dans ses machinations, créant ainsi de sérieux dommages collatéraux. Spick se rend chez Gisèle pour la préparer au pire scenario. À l’usine, Mario prend le contrôle de la bande à Godin.
