S:1 E:13
La tornade
Un convoi transportant un coffre rempli de cadeaux pour le gouverneur est sur le point quitter la caserne. Mais Yuma, le bandit Yaqui, décide de l’attaquer avant son départ., 1795, Californie. Taïpurnia, princesse de la tribu des Chumash, épouse Don Alejandro de la Vega, caballero venu d’Espagne. Ils auront deux jumeaux, Diego et Inès. Une nuit, alors que Don Alejandro est parti convoyer un troupeau à Monterey, une bande de pirates de la côte s’abat en pleine nuit sur l’estancia. De nombreuses personnes sont assassinées, dont Taïpurnia et les parents de Bernardo. A la suite de la disparation tragique de sa mère, Diego apprend l’escrime et le maniement du fouet et s’entraîne d’arrache-pied en secret, avec Bernardo, afin de pouvoir protéger ses proches. Lorsque Diego a 15 ans, Don Alejandro les envoie en Espagne pour parfaire leur éucation. Là-bas, les leçons prises avec un grand maître d’armes vont faire de Diego un bretteur hors pair, un talent qu’il mettra à profit de retour sur sa terre natale, pour défendre les opprimés.
