S:7 E 16
Kung Fu Crabtree
Crabtree enquête sur la mort par empoisonnement d’un représentant du gouvernement chinois., Un diplomate chinois est assassiné lors d’un dîner. Rapidement, l’un des plongeurs du restaurant apparaît comme suspect. Mais l’agent Crabtree va découvrir que les choses ne sont pas si simples. Pendant ce temps, Murdoch, qui a pris un congé, essaye avec Julia de résoudre le cas James Gillies…, Alors que la police de Toronto dîne dans un restaurant chinois, un représentant de la Chine meurt empoisonné sous leurs yeux. Crabtree prend en charge l’enquête. La victime était venue avec une délégation d’enquêteurs pour faire arrêter quelques protagonistes de la “Révolte des Boxers”, réfugiés à Toronto. Tout le personnel du restaurant est amené au commissariat. Crabtree arrête un jeune serveur, Wu Chang. Ce dernier lui raconte être venu à Toronto à la recherche de sa jeune soeur Ling. Un message de son maître en arts martiaux, Yu Da, lui donnait rendez-vous au restaurant. Convaincu de la sincérité du jeune homme, Crabtree le laisse repartir., Alors que la police de Toronto dîne dans un restaurant chinois, un représentant de la Chine meurt empoisonné sous leurs yeux. Crabtree prend en charge l’enquête. L’homme était venu avec une délégation d’enquêteurs pour faire arrêter quelques protagonistes de la “Révolte des Boxers” ayant trouvé refuge à Toronto. Tout le personnel du restaurant est amené au commissariat. Crabtree arrête un jeune serveur, Wu Chang. Ce dernier lui raconte être venu à Toronto à la recherche de sa jeune soeur Ling. Un message de son maître en arts martiaux, Yu Da, lui donnait rendez-vous au restaurant. Convaincu de la sincérité du jeune homme, Crabtree le laisse repartir. Mais l’un des enquêteurs chinois, Su Yang, affirme que le jeune homme a déjà tué en Chine…
