S:1 E:22
Tinder Box
Tim et Eric se trouvent dans une boîte de nuit quand celle-ci prend soudainement feu. Horatio et son équipe se mettent immédiatement au travail. Le propriétaire de la boîte semble tremper dans des affaires louches…, Une boîte de nuit branchée est en proie aux flammes. Seize personnes trouvent la mort, brûlées, et des centaines d’autres sont grièvement blessées…, Un incendie ravage une boîte de nuit branchée, faisant seize morts et des centaines de blessés… Pendant que les secours et les pompiers s’organisent, la police cherche à déterminer l’origine du sinistre…, Speedle et Delko enquêtent sur un incendie dans une boîte de nuit ayant fait seize victimes ; Horatio enquête sur le meurtre d’une femme dont le corps a été retrouvé dans la maison d’un juge.
