S:1 E:6
Broken
Le corps sans vie d’une petite fille âgée de cinq ans est retrouvé dans les toilettes d’un restaurant. Le CSI découvre des indices qui portent à croire que le meurtrier de la fillette avait l’intention de la faire sortir clandestinement du pays. Calleigh, Delko et Speedle apprennent que parmi les patrons de l’établissement, se trouve un pédophile, déjà connu des services de police. Cependant, ce dernier a un alibi solide, que les caméras de surveillance viennent confirmer. Alors que les enquêteurs cherchent de nouveaux indices, ils découvrent une empreinte étrange : celle d’un doigt atrophié…, Le corps sans vie d’une petite fille âgée de cinq ans est retrouvé dans les toilettes d’un restaurant. Le CSI découvre des indices qui laissent penser que le meurtrier de la fillette avait l’intention de la faire sortir clandestinement du pays. Calleigh, Delko et Speedle apprennent que, parmi les patrons de l’établissement, se trouve un pédophile, déjà connu des services de police. Cependant, ce dernier a un alibi solide, que les caméras de surveillance viennent confirmer. Alors que les enquêteurs cherchent de nouveaux indices, ils découvrent une empreinte étrange : celle d’un doigt atrophié…, Une petite fille tout juste âgée de cinq ans est retrouvée morte dans les toilettes d’une aire de jeux, voisine d’un restaurant. Calleigh, Delko et Speedle découvrent qu’un homme inculpé pour sévices sexuels figurait parmi les clients de l’établissement. Mais les caméras de surveillance le disculpent., L’horreur s’abat sur un parc d’attractions : une petite fille de cinq ans est découverte assassinée dans les toilettes. L’équipe y voit l’œuvre d’un tueur en série. Le temps presse, il faut absolument appréhender le meurtrier avant qu’il ne commette d’autres crimes…, Une mère perd son enfant dans un centre d’amusement. Un employé donne l’alerte et ferme toutes les issues. La fillette est retrouvée morte, dans les toilettes pour handicapés. L’assassin est peut-être toujours sur les lieux. Horacio et ses troupes interrogent tout le monde et partent à la recherche d’indices.
