S:2 E:17
Money for Nothing
Pendant le détournement d’un camion blindé transportant plus de trois millions de dollars, Horatio abat l’un des deux malfaiteurs. L’autre parvient à s’enfuir avec le butin…, Pendant le détournement d’un camion blindé transportant plus de trois millions de dollars, Horatio abat l’un des deux malfaiteurs. L’autre parvient à s’enfuir avec le butin., Durant l’attaque d’un fourgon blindé transportant 3,2 millions de dollars, le chauffeur est tué et Horatio tire sur l’un des voleurs. Les autres s’échappent avec le butin, mais on découvre que les billets sont des contrefaçons. De son côté, Horatio a des problèmes avec Yelina, qui l’espionne avec sa nièce et la prend pour son enfant illégitime., Horatio Caine est témoin d’une attaque de fourgon blindé. Il intervient et abat l’un des deux braqueurs. Son complice prend la fuite avec plus de trois millions de dollars. Il est vite arrêté, mais le butin du casse ne contient que des faux billets. Les soupçons se portent sur les convoyeurs de fonds, dont l’un est mort pendant l’attaque. Au cours de l’enquête, Yelina Salas rencontre Suzie Barnam, la maîtresse de son défunt mari, le lieutenant Raymond Caine. Elle s’imagine, à tort, qu’Horatio est le père de sa fille, Madison., Horatio enquête sur le cambriolage d’un fourgon blindé contenant 3,2 millions de dollars., Horatio Caine est témoin d’une attaque de fourgon blindé. Il intervient et abat l’un des deux braqueurs. Le complice de celui-ci prend la fuite avec plus de trois millions de dollars. Il est vite arrêté, mais le butin du casse ne contient que des faux billets. Les soupçons se portent sur les convoyeurs de fonds, dont l’un est mort pendant l’attaque. Au cours de l’enquête, Yelina Salas rencontre Suzie Barnam, la maîtresse de son défunt mari, le lieutenant Raymond Caine. Elle s’imagine, à tort, qu’Horatio est le père de sa fille, Madison.
