S:3 E:16
Nothing to Lose
Un incendie d’une très grande ampleur s’est déclaré dans le parc des Everglades. Tout laisse à penser qu’il est d’origine criminelle. Les détenus des alentours sont appelés en renfort pour l’éteindre. Sur les lieux, Caine et son équipe découvrent le corps d’un étudiant que les flammes n’ont pas encore atteint. Plus tard, l’un des prisonniers, venu aider les pompiers à combattre le feu, est retrouvé mort., Un incendie dévaste la région des Everglades. Horatio est convaincu que le feu a été déclenché dans le but de cacher un meurtre…., Trop de détails font penser aux détectives que l’incendie qui a eu lieu dans les Everglades a été provoqué par un inconnu, afin de masquer un meurtre. Les détenus des prisons voisines sont réquisitionnés pour aider les pompiers à combattre le feu dans cette région devenue très rapidement un énorme brasier. Mais lorsqu’un tueur en série parvient à échapper à la vigilance de la police, Horatio se lance à sa recherche avant qu’il ne frappe à nouveau…, Tout laisse à penser aux détectives qu’un inconnu a provoqué un important incendie dans les Everglades afin de cacher un meurtre. Les détenus aux alentours sont appelés à venir aider les autorités à combattre le feu dans cette région devenue, en peu de temps, un brasier. Mais lorsqu’un tueur en série parvient à échapper à la vigilance de la police, Horatio se lance à sa recherche avant qu’il ne frappe encore…, Horatio et son équipe entament une course contre la montre pour retrouver un tueur échappé de prison avant qu’il ne commette un nouveau crime. Ils doivent également découvrir ce qui est arrivé à un jeune homme tué au milieu des Everglades, où un incendie est en train de détruire toutes les preuves.
