S:3 E:18
Money Plane
Une personne utilise un laser afin d’aveugler le pilote d’un avion et provoquer un crash. A bord se trouvent un jeune homme mort ainsi que 1,2 milliard de dollars destinés à des banques de la côte Est., Le corps d’une femme assassinée est retrouvé à bord d’un avion qui s’est écrasé. Les policiers découvrent également des chèques bancaires d’une valeur totale d’un milliard de dollars., Le pilote d’un avion est aveuglé par un laser. Quelqu’un a provoqué le crash. A bord, se trouvent 1,2 milliard de dollars destinés à des banques de la côte Est, ainsi qu’un jeune homme, mort avant que l’appareil ne s’écrase…, Une personne a réussi à aveugler un pilote d’avion afin de provoquer le crash d’un jet qui transportait l’argent de diverses banques. L’équipe découvre à l’intérieur un cadavre dont la mort n’a pas été causée par le crash. Pendant ce temps, Calleigh tente tant bien que mal de travailler avec son ancien petit ami., Un faisceau laser a été utilisé pour aveugler un pilote et provoquer le crash de son avion, qui transportait plusieurs centaines de millions de dollars. Les éléments recueillis sur la scène du crime permettent de révéler qu’une des victimes, qui se trouvait à bord de l’avion, a été tuée avant l’accident. Tandis que sa riche famille met un frein à l’enquête en refusant l’autopsie, Horatio tente de remonter la piste de l’argent. Calleigh travaille, quant à elle, sur une affaire avec son ancien petit ami, le détective Hagen. Mais leur histoire pourrait leur causer des problèmes à tous les deux., Le pilote d’un avion est aveuglé par un laser. Quelqu’un a provoqué le crash. A bord, se trouvent 1,2 milliard de dollars destinés à des banques de la côte Est, mais aussi un jeune homme, mort avant que l’appareil ne s’écrase…
