S:8 E:10
Count me Out
Un homme est retrouvé mort dans le coffre d’une voiture. Les experts découvrent qu’il s’agit d’un agent recenseur qui avait frappé à la porte d’un laboratoire clandestin de méthamphétamine. Le laboratoire explose pendant la perquisition de Ryan et Natalia, blessant la jeune femme aux tympans. Durant l’enquête, Calleigh se rend compte que dans l’une des maisons voisines du laboratoire, une jeune Haïtienne travaille en tant que femme de ménage clandestinement. Mais surtout, elle est séquestrée et maltraitée par la maîtresse de maison., Un cadavre est retrouvé dans le coffre d’une voiture. Sur la trace du tueur, Horatio entame une poursuite automobile à très grande vitesse lorsque l’homme refuse d’immobiliser son véhicule ; Une perquisition tourne au drame pour deux membres de l’équipe., Alors que Jesse et Walter jouent au basket-ball, ils aperçoivent une voiture de police, toute sirène hurlante, se lancer à la poursuite d’un véhicule suspect. Les deux hommes décident aussitôt d’aider leurs collègues policiers à l’arrêter. Ils parviennent à stopper la voiture et demandent au chauffeur de sortir du véhicule. Ce dernier, Kevin Hensler obtempère. Il ne parvient tout de même pas à expliquer la provenance du cadavre logé dans le coffre de sa voiture… Horatio et Jesse inspectent le véhicule et n’y trouvent pas de traces de sang. En revanche, le docteur Tom Loman fait une autopsie du cadavre et découvre que la victime est morte, après avoir absorbé une substance chimique toxique…, Une fusillade dans un magasin qui vend des armes implique un patron, apparemment blindé. Au même moment, le corps d’une jeune fille est trouvé sur le bas-côté d’une route. Les deux crimes sont étrangement connectés à un pacte suicidaire., Il ne parvient tout de même pas à expliquer la provenance du cadavre logé dans le coffre de sa voiture… Horatio et Jesse inspectent le véhicule et n’y trouvent pas de traces de sang. En revanche, le docteur Tom Loman fait une autopsie du cadavre et découvre que la victime est morte, après avoir absorbé une substance chimique toxique. Alors que Jesse et Walter jouent au basket-ball, ils aperçoivent une voiture de police, toute sirène hurlante, se lancer à la poursuite d’un véhicule suspect. Les deux hommes décident aussitôt d’aider leurs collègues policiers à l’arrêter. Ils parviennent à stopper la voiture et demandent au chauffeur de sortir du véhicule. Ce dernier, Kevin Hensler obtempère.
