S:8 E:8
Point of Impact
L’équipe tente de déterminer les circonstances entourant une collision entre deux voitures. Les indices trouvés sur les lieux sont ambigus et rendent difficile l’identification du conducteur du 4 X 4 impliqué dans l’accident…, Les Experts enquêtent sur le cas étrange d’une collision entre deux voitures alors que l’une était presque à l’arrêt. Ce qui intrigue l’équipe est le fait qu’une femme est morte, un homme dans la même voiture a été blessé, alors que l’homme dans l’autre voiture n’a rien., Un accident de la circulation particulièrement violent vient de se produire. La conductrice de l’un des véhicules est morte sur le coup, alors que son fils gît inconscient à l’arrière. Un joggeur, passant à proximité, appelle aussitôt les secours…Les experts arrivent sur les lieux de l’accident et Horatio examine les moindres détails. Il finit par découvrir, un peu plus loin, une jeune femme inconsciente… Les experts arrivent sur les lieux de l’accident et Horatio examine les moindres détails. Il finit par découvrir, un peu plus loin, une jeune femme inconsciente, éjectée du véhicule par la violence du choc. Les experts apprennent que l’autre conducteur a pris la fuite et que sa voiture était volée. Reste à savoir si ce dernier, un homme de grande taille, est responsable de ce carnage…, Une collision mortelle entre un 4×4 transportant une mère de famille et ses deux enfants et une voiture pose plusieurs questions : la mère, retrouvée au volant, a un taux d’alcoolémie inexpliqué ; de plus, Victor, qui prétend avoir été témoin de l’accident et qui a extrait le fils de la carcasse, décède peu après. Horatio Caine tente de déterminer qui conduisait le véhicule.
