S:9 E:16
Hunting Ground
Un immigrant illégal est découvert mort, son corps transpercé de flèches. L’enquête conduit les policiers vers un club de chasse aux pratiques douteuses…, Enrique, un clandestin, est retrouvé mort dans les Everglades, la poitrine transpercée d’une flèche. S’agit-il d’un accident de chasse? La découverte du perchoir d’un chasseur laisse penser que cet homme était du gibier humain. Cette flèche met les détectives sur la piste de “Father’s Pride”, une boutique de matériel de chasse tenue par Wesley Habeck. Jean, un homme d’orgine haïtienne qui se trouvait à côté du cadavre lors de sa découverte, est le principal témoin. D’abord plongé dans le mutisme, il accepte ensuite de parler et révèle qu’il était victime de braconniers humains…, Enrique, un clandestin, est retrouvé mort dans les Everglades, la poitrine transpercée d’une flèche. S’agit-il d’un accident de chasse ? La découverte du perchoir d’un chasseur laisse penser que cet homme était du gibier humain. Cette flèche met les détectives sur la piste de “Father’s Pride”, une boutique de matériel de chasse tenue par Wesley Habeck. Jean, un homme d’orgine haïtienne qui se trouvait à côté du cadavre lors de sa découverte, est le principal témoin. D’abord plongé dans le mutisme, il accepte ensuite de parler et révèle qu’il était victime de braconniers humains., Deux hommes s’enfuient dans les Everglades, essayant d’échapper à l’individu qui les pourchasse. Mais à peine l’un d’entre eux tombe-t-il à terre, qu’il est tué par une flèche le frappant de plein fouet… Horatio se rend sur la scène du crime, accompagné par un homme ayant donné l’alerte après avoir entendu des cris. Il parvient à localiser la victime et trouve un autre homme à proximité du cadavre. Terriblement effrayé, ce dernier demande à Horatio de le tuer… Le policier comprend qu’il s’agit d’immigrés clandestins, pris en chasse par un redoutable tueur… Horatio s’entretient avec un Ranger, et réussit à obtenir le numéro de la plaque minéralogique d’un véhicule, localisé dans les parages de la scène du crime…
