S:9 E:19
Caged
Le criminel Dante Kroll, condamné à vingt ans de réclusion pour meurtre, a réussi à s’échapper de prison. Des témoins l’ont aperçu à Filber Street, où il a battu à mort le conducteur d’un véhicule en se faisant passer pour un policier… Logan, le meilleur ami de Kroll, avait permis à l’époque son arrestation, grâce à son témoignage accablant. Champion de boxe, Logan va devoir se battre lors d’un important tournoi. Horatio le met en garde et lui demande d’annuler le match, craignant que Kroll ne vienne jouer les trouble-fêtes. Mais Logan refuse., Dante Kroll, un des fugitifs de la prison Ouest de Miami, rôde toujours en ville. Logan Shepherd, dont le témoignage a jeté Kroll en prison, est de retour pour participer au Championnat des arts martiaux mixtes. Horatio et son équipe craignent que Krol ne soit resté à Miami pour se venger de Shepherd. Ils essaient de persuader le jeune homme et l’organisateur du championnat d’annuler le combat, en vain. Kroll tue un gardien du complexe où doit se dérouler le combat et se fait passer pour lui., L’équipe est persuadée que Dante Kroll, évadé de prison et rival du champion d’arts martiaux Logan Shepherd, s’attaquera prochainement à ce dernier. Les policiers montent la garde alors que Sheperd participe à une compétition., Le dangereux criminel Dante Kroll, condamné à 20 ans pour meurtre, a réussi à s’échapper de prison. Des témoins l’ont aperçu à Filber Street, où il a battu à mort le conducteur d’un véhicule en se faisant passer pour un policier… Logan, le meilleur ami de Kroll, avait permis à l’époque son arrestation, grâce à son témoignage accablant. Champion de boxe, Logan va devoir se battre lors d’un important tournoi. Horatio le met en garde et lui demande d’annuler le match, craignant que Kroll ne vienne jouer les trouble-fêtes… Mais Logan refuse.
