S:9 E:22
Mayday
Le tueur en série Jack Toller est escorté en avion à Miami. Horatio et Tripp se trouvent à bord de l’appareil. Tout juste avant d’atterrir, un agent de bord sort une arme et la dirige vers les policiers. L’avion atterrit de force sur la piste et Toller disparaît dans la nature…, Un détenu a été poignardé dans la prison de Miami. Alors qu’Horatio arrive sur les lieux du drame, une spectaculaire évasion par hélicoptère se déroule sous ses yeux. Trois prisonniers, parmi lesquels deux criminels et un homme condamné pour attentat à la pudeur, réussissent à s’enfuir par la voie des airs. Calleigh et Horatio, épaulés par l’ensemble des forces de police de Miami, mettent tout en œuvre pour arrêter les fugitifs., Horatio Caine se trouve à bord d’un avion en compagnie de l’un de ses collègues et ils escortent le dénommé Toller, un dangereux prisonnier. Tueur en série, ils ont réussi à l’appréhender en Arizona… Il aurait assassiné cinq jeunes femmes… Soudain, le pilote de l’avion change de cap, et des échanges de coups de feu retentissent dans la cabine. Le pilote est obligé d’atterrir de toute urgence et pendant la période d’approche, le prisonnier réussit à s’échapper… Horatio et ses hommes vont remuer ciel et terre pour tenter de le capturer…
